Rezension zu Mafia: Definitive Edition

Jul 25, 2023

PC, PlayStation 4, Xbox One (getestete Version); Hangar 13/2K-SpieleDies ist eine packende Geschichte über Verbrecherfamilien, scharfsinnige Schießereien und noch raffiniertere Anzüge – aber hat dieses Remaster etwas von Mafias Charme verloren?

Nach dem Erfolg von Grand Theft Auto III in den frühen Nullerjahren folgten viele Actionspiele gerne dem Entwurf von Rockstar und erstellten eine große Stadtkarte, auf der sich der Spieler frei bewegen und Passanten abscheuliche Dinge antun konnte. Illusion Softworks (jetzt 2K) sah die Dinge anders: Wenn die damalige Hardware in der Lage war, riesige 3D-Räume zu realisieren, warum sollte man dann eine virtuelle Stadt nicht als große Filmkulisse und nicht als Laufstall eines Soziopathen betrachten?

Das taten sie. Das ursprüngliche Mafia: City of Lost Heaven aus dem Jahr 2002 war ein Third-Person-Actionspiel mit einzigartiger filmischer Qualität, nicht nur, weil es sich mit jedem Atemzug auf einen anderen Scorsese-Film bezog, sondern auch, weil es es wagte, eine lineare Geschichte innerhalb eines zu erzählen Stadtplan, der so groß war, wie noch nie jemand gesehen hatte. Achtzehn Jahre später wurde es mit moderner Technologie von Grund auf neu aufgebaut, und es ist immer noch die filmische Qualität, die am meisten glänzt. Überraschend ist, dass es in seinem Bemühen, jeden Aspekt eines klassischen Spiels auf den neuesten Stand zu bringen, einige der raueren Elemente herausfiltert, die für seinen Charme ausschlaggebend waren.

Schauen wir uns zum Beispiel den Protagonisten Tommy Angelo an. Angelo ist – und stoppen Sie mich, wenn Sie das gehört haben – ein armer Einwanderer, dessen zufällige Begegnung mit der Salieri-Verbrecherfamilie ihn auf eine eskalierende Reise voller Gewalttaten und Blutrache schickt. Ursprünglich war er ein Typ mit großen Augen in der Art von Ray Liotta, sein neu gemastertes Gesicht hat die emotionale Qualität eines Marienpfeifers, und sein neu besetzter Synchronsprecher klingt viel zu ergraut für seine Handlung vom Arbeiterjungen, der zum Gangster wurde. Und reden wir nicht über den „irischen“ Akzent einer prominenten Polizistenfigur.

Die Modernisierung ist besser, wenn die Zwischensequenzen der Action weichen. Mafia: Definitive Edition lässt sich viel besser steuern als das Original von 2002, von der Fahrzeugphysik bis zu den Feuergefechten. Moderne Lichteffekte, enorme Anziehungsweiten und glaubwürdige zivile Aktivitäten hauchen diesen alten Straßen neues Leben ein. Abgesehen von seltenen visuellen Details (die Bullen haben eine echte Vorliebe für Motorhaubensurfen) handelt es sich um eine originalgetreue und glänzende Rekonstruktion. Tommys Aufstieg vom fleißigen Taxifahrer zum Cosa-Nostra-Mann wird größtenteils dadurch erreicht, dass er sehr schnell von Ort zu Ort fährt und aus der Deckung heraus auf Männer in Anzug schießt, aber dank einiger sorgfältig gezeichneter Charaktere ist er alles andere als prosaisch.

Ja, die ursprüngliche Synchronsprecherbesetzung fehlt, aber die Dynamik zwischen Tommy, den Kollegen Paulie und Sam und ihrem Chef Don Salieri gibt jedem Kampf das Gefühl, dass er etwas bedeutet. Jede der 20 Missionen ist einprägsam und einzigartig, was vor allem dem Gespür des Spiels für Landschaften und Bühnenbild zu verdanken ist. Vom Sprint durch die Wäscheleinen in einer Slumgasse der 1930er Jahre bis hin zu Schießereien in der Bibliothek, bei denen Seiten wie Konfetti herumgeworfen werden, bieten die Missionen in der Stadt Lost Heaven einige fantastische Abwechslung.

Der unverhohlene Wunsch des Spiels, die Filme nachzuahmen, die es so offensichtlich liebt, hat etwas Bezauberndes. Im Jahr 2002 reichte es für ein Spiel, nur auf die Filme zu verweisen, die einem gefallen, und auch heute noch ist Mafias Begeisterung für „Der Pate“, „Mean Streets“ und „Good Fellas“ ansteckend. Bei dieser Definitive Edition wäre es vielleicht klüger gewesen, das ursprüngliche, etwas kitschige Drehbuch und die Darbietungen zu verdoppeln, anstatt bei der Neufassung etwas Anspruchsvolleres anzustreben.

Mafia: Definitive Edition ist jetzt verfügbar; 34,99 £.